ALL'ITALIA

O patria mia, vedo le mura e gli archi
E le colonne e i simulacri e l’erme
Torri degli avi nostri,
Ma la gloria non vedo,
Non vedo il lauro e il ferro ond’eran carchi
I nostri padri antichi. Or fatta inerme,
Nuda la fronte e nudo il petto mostri.

[…]

All'Italia

Giacomo Leopardi

Recanati

Settembre 1818

[...] Nous chercherons quel est le nom de l’espérance ;

Nous dirons : Italie ! et tu répondras : France !

Et nous regarderons, car le soir fait rêver,

En attendant les droits, les astres se lever. [...]

Hauteville-House, novembre 1867.

Victor Hugo

La Voix de Guernesey

Actes et paroles volume 4, J Hetzel (p. 117-127).

Bienvenus sur notre site
Benvenuti

The Hope Center has made the

difference between success and

failure, understanding and

confusion, hope and despair,

for our family.

"

« Oui ou non, directement ou indirectement, voulez-vous être tué ou violenté ? Oui ou non, directement ou indirectement, voulez-vous tuer ou violenter ? » Tous ceux qui répondront non à ces deux questions sont automatiquement embarqués dans une série de conséquences qui doivent modifier leur façon de poser le problème.

Ni Victimes Ni Bourreaux Albert Camus, Combat, 1946

“Do you, or do you not, directly or indirectly, want to be killed or assaulted? Do you or do you not, directly or indirectly, want to kill or assault ?’ All who say No to both these questions are automatically committed to a series of consequences which must modify their way of posing the problem.”

Albert Camus Neither Victims Nor Executioners (Peace Pledge Union) (1947)